Версия для печати - Пара слов о Красной Книге

В мире существует не так уж и много литературы, название которой известно всем и каждому. Впрочем, можно сразу перечислить наиболее яркие образцы: Библия, Книга рекордов Гиннеса и, конечно же, Красная книга. Именно о красной книге и пойдет речь в сегодняшней статье, которая расскажет вам о том, почему книга называется красной, а также, какого она на самом деле цвета.

Начнем с названия. Несмотря на то, что Красная Книга известна во всем мире, ни один из переводчиков не попытался изменить ее названия. В России она называется «Красная книга», украинцам она известна как «Червона книга України», а англоязычные англичане и американцы знают ее как «The Red Book». Почему же красный? Так уж вышло, что практически во всех культурах нашего мира этот цвет означает опасность, только здесь она направлена не на читателя, а не «героев» этого литературного труда – обложка книги как бы говорит нам: «Остановись!», словно это красный сигнал светофора. Другими словами просто нельзя выразить послание к тем, кому доведется встретиться с каким-либо животным, упомянутым в этой книге.

Сама же Красная Книга появилась чуть больше полувека назад – в 1963 году. Однако, это вовсе не значит, что работы по данному направлению не велись ранее – комиссия, из под пера которой и вышли два тома первого издания, трудилась 14 лет, прежде чем явить миру свой труд. Печально и то, что спустя три годы вышло следующее издание, количество видов в котором значительно увеличилось и не смогло поместиться в два тома.

Впрочем, не все «персонажи» этой книги находятся в совсем уж плачевном состоянии. Возьмем, к примеру, сирийских хомячков, один из которых своей удивленной мордочкой украшает эмблему нашего портала – несмотря на то, что это животное находится в красной книге, количество особей по всему миру исчисляется миллионами. В саму же книгу этот хомяк попал по той причине, что все эти миллионы «пушистиков» живут в человеческих домах всего мира, а не на своей законной территории – городе Халеб в Сирии.

И хомяк в этом вопросе не одинок. Красная книга делится на шесть разделов, каждый из которых имеет свой собственный цвет. Самым печальным является черный раздел, в котором перечислены животные и растения, которые уже вряд ли удастся когда-либо вернуть. Красный раздел содержит названия тех животных, которых следует оберегать всеми силами – например, именно в нем «поселились» амурские тигры. Желтые страницы содержат список тех растений и животных, которых по прежнему достаточно много, но с каждым днем их количество уменьшается. На обычных страницах белого цвета «живут» виды, которые никогда не отличались особой многочисленностью, а серые страницы содержат список малоизвестных животных и растений. Наконец, на зеленых страницах вы можете найти тех, кому удалось выбраться из-за границы вымирания – здесь содержатся виды, которых удалось спасти и восстановить популяцию, например, речные бобры и лоси.

Берегите животных.